アンニョンハセヨ！寝ても醒めても韓国大好き！sakiです。
日本と韓国。同じアジア人なので、見た目も似ているし、言葉も似ています。食文化も結構似ていますよね。ですがやはり別の国。今回は、韓国人夫mameくんと、日本人妻sakiが、お互いの国の文化の違いを出し合ってみました。結構沢山出てきたので、本日は家の中での違いをご紹介します！
※日本人全員、韓国人全員が必ずしもそうとは限りません。私は違うよ！って方もいると思うので、参考程度にお読みください。
玄関の靴の向きはどっち？
さて、まずは家から帰って来たら、皆さんはまず何をしますか？私は、靴を脱いだらまず、玄関のドア側に向けて、靴を揃えます。昔から母に、マナーだから、玄関の靴をドア側に向けて揃えなさいと言われていました。それがずっと習慣化されていて、今まで生きて来たのですが、実は韓国では家の中側に向けて靴を揃えるのがマナーです。
理由は諸説あり
なぜ家の中側に向けて靴を揃えるのか。諸説あるようですが、折角運ばれて来た福が逃げてしまうから、自分がドア側に向けると長居したく無い意思表示、家主がすると、『早く帰ってください』と言う意思表示になるからだそうです。交際当初から、どうしてドア側に向けて揃えないんだろう…？と疑問に思ってはいたのですが、大したことでも無いので、勝手に私が直して終わっていたんですよね(笑)
文化の違いだと気づいたのは、結婚して実家に主人と一緒に行った時です。母に、「mameくん靴ちゃんと揃えないんだね…。」とこっそり言われて、ふと調べてみたら、なんと文化自体が違うではありませんか！すぐさま母に伝えました！mameくん、知らなくてごめんよ…。
今一度靴の向きに関して考え直してみたんですが、何なら韓国式の方が効率良くない…？と思い始めているsakiです(笑)
外から帰ったらどこを洗う？
日本人は、外から帰って来たら、手洗いとうがいを必ずする方が多いですよね？学校でもそのように言われていたと思います。私もまず、手洗い・うがいをします！ですが韓国人は少々違う模様です。私の周りの韓国人は、手洗いと足洗いをする人が圧倒的に多いです。
清潔VS菌
習慣になっている、と言うのが一番の理由ですが、私が手洗い・うがいをするのはそれ以外に理由を付け足すとすれば、ウイルスが身体に入るのを防ぐためです。喉からいつも風邪をひくので…。mameくんに、何故足を洗うのか聞いてみたら、靴の中で汗をかいた汚い足の裏で、床を歩きたくないと言っていました。だから私の足の裏も気になるそうです(笑)
DVDプレーヤーとレコーダーの必要性
皆さん、番組の録画はしますか？最近はサブスクリプションの普及、アプリや公式サイトを使えば無料で視聴出来るようになったので、DVDを見る機会は一段と減ってしまいましたが、私は今でも録画機能を使っています。参考書の付属の音声を聞く時にも使います。自宅のパソコン、CDは聞けないタイプなんです…。見逃し配信は、期限がありますが、便利ですよね。途中の広告をスキップ出来なかったり、画質が良くないこともあるので、そんな時は録画の方が、私は気にせず見られてストレスフリーなんですが、韓国ではあまりプレーヤーを持っている方はいないみたいです。思い返してみたら、mameくんにも、同棲を始めた頃にDVDプレーヤー必要無くない？と言われたことがありました(笑)
そう言えば、mameくんの実家にもプレーヤーは無かったかも…。
韓国では録画する必要基本無し！
mameくん曰く、韓国では再放送の専門チャンネルがあるそうです。そこでは、ずーっと再放送の番組が流れているんだとか。面白いですよね。日本でも、CS放送では再放送が多いチャンネルはありますが、専門ではありませんよね。各テレビ局でも、番組が後からでも見られるようなシステムになっているそう。この点は日本と似ていますね。期限は特に設定されていないみたいです。調べたところ、無料のものもあれば、有料もありました。HPに行ったら韓国国内のみ視聴可能が殆どで、実際には見ることは出来ませんでしたが…。
この様に韓国では、インターネットがあれば、大体の事は解決出来てしまうので、時代がVHSからDVDに変わって行っても、DVDを見る人は殆どいなかったんだとか。確かに必要性が無いですよね。日本では最近、TSUTAYAの一部の店舗がレンタル事業を撤退するとニュースになっていました。そう考えると、韓国はインターネット先進国だなあと思います。
最後に
日韓の文化の違い、家の中編。いかがでしたか？３点程、ピックアップしてご紹介してみました。VHSの話を久し振りにしまして、凄く懐かしかったです。新聞の番組表見て、番号入力してたな~。クリーナー用のVHSとかありましたよね。VHSって、レンタルして返却時、巻き戻して返却するのがマナーと言うか、暗黙の了解でしたよね？それ言ったらmameくん驚いていたので、日本人は律儀だなあと思いました(笑)
文化の違いは、シリーズ化して何度か投稿したいと思います。
最後まで読んでいただき、ありがとうございます！
コメント